apertium / apertium-fao Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWApertium linguistic data for Faroese
Home Page: https://github.com/giellalt/lang-fao
License: GNU General Public License v3.0
Apertium linguistic data for Faroese
Home Page: https://github.com/giellalt/lang-fao
License: GNU General Public License v3.0
I looked through the sentences I had translated for errors. I remembered seeing some errors but didn't know how to deal with them.
What should we do about these?
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 23365 to 23366 in 4e1765c
This looks like an error. Seems to be a part of a larger sentence.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 27379 to 27380 in 4e1765c
The original sentence is Stovnurin megnaði ikki at halda játtanina, og 4,4 milliónir komu at resta í játtanini, tvs. at stovnurin kom til at brúka meira enn játtanin loyvdi.
, the tvs.
(i.e.
) abbreviation confused the preprocessing.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 9713 to 9714 in 4e1765c
This is part of a verse in a poem. The "
from the line above became part of the sentence.
9.
Tá kom Krákan hoppandi
við síni svørtu hettu:
"Sitið nú allir fróir í sæti,
eru tær nakað mettir."
Svaraði Gorpur gamal bóndi.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 21599 to 21600 in 4e1765c
The context is Í 2007 ávaraði ST-veðurlagsstovnurin (IPCC) um, at ein vatnhækking í heimsins høvum uppá millum 18 og 59 cm. í 2100 fór at beina fyri møguleikunum at búleikast í oyggjarbólkinum í Indiska Havinum.
. It seems the cm.
abbreviation is at fault.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 23653 to 23654 in 4e1765c
koma til býurin virkar býurin
is a grammatical error. It should probably be koma til býin virkar býurin
or something, maybe even koma til býin, virkar býurin
, but I'm not good at placing commas.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 2715 to 2716 in 4e1765c
This is an item in a bullet point list.
apertium-fao/texts/wikipedia.vislcg.txt
Lines 46 to 49 in 4e1765c
Should Útvarp Føroya
not behave as a name? So with a flat
dependency?
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.