I just tried the latest version 1.9.5 with Kodi 19.0 rc1 on my apple tv 4k and I m getting the error: download .en.srt failed

Fetching subtitles using url 'https://subscene.com/subtitles/english-text/TZpLqzNs5zr_ZIojNfhl3Ncn_zyfkc-pEe-kUO3_ir1oEb6AylPViU-wCWiQ57NHT10hNN3OMCbahzMWUepSu3QOWHCotRl4jexsZWkW_4ayd59vC2-trBmER4T9iQ9j0' with referer header 'https://subscene.com/subtitles/this-is-us-fifth-season/english/2391430' and post parameters 'b'__EVENTTARGET=s%24lc%24bcr%24downloadLink&__EVENTARGUMENT=&__VIEWSTATE=0&__PREVIOUSPAGE=0&subtitleId=0&typeId=zip&filmId=0''
2021-02-14 17:13:34.670 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:35.184 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:35.700 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:36.217 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:36.733 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:37.251 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:37.584 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.023001 - Saving subtitles to 'C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\subscene.xxx'
2021-02-14 17:13:37.762 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.202001 - Checking archive type
2021-02-14 17:13:37.762 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.202001 - Discovered ZIP Archive
2021-02-14 17:13:37.766 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.205002 - Saving to C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\subscene.zip
2021-02-14 17:13:37.767 T:7972 WARNING : CRenderManager::WaitForBuffer - timeout waiting for buffer
2021-02-14 17:13:38.267 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.707001 - Extracting 'C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\subscene.zip' to 'C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab'
2021-02-14 17:13:38.269 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.709002 - copy C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\subscene.zip\This.Is.Us.S05E07.WEBRip.x264-ION10.srt to C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\This.Is.Us.S05E07.WEBRip.x264-ION10.srt
2021-02-14 17:13:38.269 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.709002 - === Found subtitle file C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\This.Is.Us.S05E07.WEBRip.x264-ION10.srt
2021-02-14 17:13:38.269 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.709002 - Checking temp dir subfolders for subtitle files...
2021-02-14 17:13:38.270 T:9324 DEBUG : ### [main] 6.709002 - Checking temp dir for subtitle files...
2021-02-14 17:13:38.270 T:9324 INFO : CPythonInvoker(10, C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\addons\service.subtitles.subscene\service.py): script successfully run
2021-02-14 17:13:38.270 T:9324 DEBUG : CPythonInvoker::onExecutionDone(10, C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\addons\service.subtitles.subscene\service.py)
2021-02-14 17:13:38.271 T:16364 ERROR : CGUIDialogSubtitles::OnDownloadComplete - Saving of subtitle C:\Users\sasag\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\service.subtitles.subscene\temp\24d9e7b7-1c8e-4368-bd83-bd403066d9ab\This.Is.Us.S05E07.WEBRip.x264-ION10.srt to C:\Users\sasag\Desktop\subm\tmp.en.srt failed

checking the tmp\24d9... folder I see that the addon downloaded a subscene.zip file but it seems it did not manage to extract and download its .srt content. I manually installed the https://kodi.wiki/view/Add-on:RAR_archive_support
but it did not make any change

Any idea?

Is there any way you'd consider a way to install this repo directly, via a file manager compatible source? The easiest way I've found is via a GitHub Pages repository, but that's only one way 😉

Lots of errors trying to access the repo, and check for available addon versions/updates:

ERROR : Repository add-on repository.anontester uses old schema definition for the repository extension point! This is no longer supported, please update your addon to use

And

ERROR :Repository add-on repository.anontester does not have any directory and won't be able to update/serve addons! Plwase fox the addon.xml definition

These errors repeat many times in the log. This is happening in the latest Android x64 nightlies, I'm not sure how long its been happening. The subtitle plugins still search and return results correctly but cannot save the subs either, which may have the same cause but could be something in my setup.

I've tried reinstalling the repository zip file but it continues the same behaviour