This plugin allows defining custom context labels for GitHub build status notifications. This was implemented by Github Branch Source trait.
After installing go to the job configuration. Under "Branch sources" -> "GitHub" -> "Behaviors" click "Add" and select "Custom Github Notification Context" from the dropdown menu. Then you can type your custom context name into the "Label" field.