bucket 名称应该设置为可配置，不能写死
否则API报错：
Error: The requested bucket name is not available. The bucket namespace is shared by all users of the system. Please select a different name and try again.

用了你的软件，功能很全面，请问你是怎么处理azure的返回数据的，我在做个azure平台语音转字幕的软件，可没发现微软没提供单词时码信息，只返回纯文本和总时长和总偏移

翻译完出现这个报错

软件非常棒，但是我有deepl的付费api，软件目前只能用网页版的deepl，还没有配置deepl api的地方，希望后续支持

语音转文字（谷歌）正确配置账户信息后无法测试成功
已为谷歌云账户配置了均在相同地域的语音转文字服务帐号 (Service accounts) .json和对象存储桶名称。但是多次测试等待较长时间也无法显示测试成功。
客户端版本：windows 4.1.0

azure语音转文字4.1.0无法使用，3.9.0正常，但断句是根据时间截断，造成字幕看起来怪怪的，作者准备修改这功能吗？

对 英文素材，根据字幕进行语音转文字 得到的字幕文件没有空格
原因很明显，但可能需要您稍微改一下代码，区分一下字幕语言，如果是英文的话，在同一句话的两个单词之间插入空格

(翻译后)L1_S7-en.txt
字幕文件，后缀请改为.srt查看

解释

当前这个机翻助手的桌面端软件，需要拖入/选择后进行操作（操作前需要设置服务商配置）

目标

有些程序员用户希望在命令行处理

问题

1. 你是否需要这样一个命令行工具？
2. 目前有2个功能"字幕文件翻译" 和"语音转文字"，如果做成命令行，你希望先实现哪个？对你而言哪个用的比较频繁，价值大一些？
3. 收费方面，有什么看法可以分享？

• 备注：收费肯定要收的，只是多少和方式的问题

如果能够区分标点符号，谷歌的机翻可以更加准确。

代码不支持MIT协议了吗？

两小时长的英文语音识别了一个小时还未成完成，请问这是正常的么？用的阿里云。

没有文本输出

彩云小译的翻译效果不错哦，希望可以添加
https://fanyi.caiyunapp.com/#/api

-这是个负担，相信我.
‐ It's a burden, believe me.

例如这种，「- 」会被翻译成「-」，去掉了一个空格

首先谢谢作者的无私贡献，把此翻译小助手开源，小助手美中不足的是没有批量翻译字幕文件的功能，对于需批量翻译的字幕文件（如：国外的电视剧等），需单个拖拽翻译工作量比较大，所以希望作者在百忙之中能够抽出时间给翻译小助手增加批量翻译字幕文件功能。

收到，能提供一些信息吗？

• Window/Mac？
• 版本 1.0.5还是？
• 正确配置了腾讯云信息吗？
• 截个图？

哇 你回复的真快 是说appid不存在 我先试了百度的是可以的

语音转文字（阿里云）无法选择下拉菜单音频语言，即下拉菜单没有任何语言现象，账户配置测试成功，如下图所示：
客户端版本：windows 4.1.0

设置里面的测试配置是提示正确的，文件时长大概1个小时7分钟左右，转为音频后文件大小在60 70MB左右

The region is set to Western Europe. It seems that no uploading really takes place; perhaps the connection is not successful.

Thanks. :-)

加个wx：[隐私屏蔽] 我现在只是本地使用vtt功能，代码有点混乱，所以没有告知你。

例如：
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
hellodragonsmynameisSamJonesI'm

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,300
thefounderofgenerateandI'mheretodaytoask

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,400
the£60,000inreturnfor10%

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,100
equitywithin

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,200
theadvertisingindustryisthatit'sbuilt

但如果只选择“英语”，不选择具体国家或地区，就没有这种问题：但准确率锐减。
例如：
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
how many dragons my name is Sam Jones on the

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
founder of generate and I'm here today to ask

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
the 60,000 lb in return to 10%

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
equity the elephant Secrets

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
within the advertising industry is that is

GCP的账号设置应该是没问题的，我看了一下之前CLOSED的问题也在软件里添加了HTTP的代理，网址测试也都是通的，但是测试配置是否正确时就一直显示测试中；我用的是CLASH，我看了一下CLASH的CONNECTION界面，IBM,AMAZON点击测试后都会有相应的新链接（显示走代理）出现，但是GCP的按了测试键后却没有，想咨询一下作者大概会是啥问题？

博客在写，写完了贴个链接过来……

1.每次打开软件都要重新选择翻译服务器商，软件无法记忆上次使用过的服务商

2.翻译后的文件默认不是和原来的文件在一个目录，或者能添加手动指定目录功能

我不知道你的音频转码用的是不是ffmpeg，如果不是的话，请忽略这个issue。

如果是的话，ffmpeg是LGPL的license，如果是ship一个commercial product（我觉得你的app是），是有对应的要求的。相关链接：

1. https://video.stackexchange.com/questions/14802/can-i-use-ffmpeg-in-a-commercial-product
2. http://ffmpeg.org/legal.html

平常看一般视频的话用字幕或者音频转换翻译太摸了，想试试同传软件。找了好多天的同声传译软件，他们的即时翻译功能都不能满意，如：在翻译转换的间隔时说话会被吞字，导致下一句开头缺字等等问题。期待作者能锦上添花，加入这个功能。

还算满意的两个案例参考：
https://1heisuzuki.github.io/speech-to-text-webcam-overlay/
语音识别成文本很快，很准，可识别夹杂英语。就是翻译只有谷歌生草机。

https://www.bilibili.com/video/BV1pF411w7z3/
语音识别接口只有阿里云，识别夹杂英语不太行。翻译接口少，没有deepl。

问题：

在同一文件夹下，连续翻译多个字幕时，后面翻译的字幕会叠加前面翻译的字幕

环境：

• macOS Mojave 10.14.4

复现步骤：

1. 找一个多字幕的文件夹
2. 拖入翻译 字幕1，翻译后中英字幕正常显示
3. 拖入翻译 字幕2，翻译后会把 字幕1 的内容叠加到 字幕2 的翻译结果中去，播放时就会同时显示3-4行中英字幕
4. 拖入翻译 字幕3，翻译后会把 字幕1 、字幕2 的翻译结果加到 字幕3 的翻译结果中去，播放时就会同时显示5-6行中英字幕

希望大佬帮忙修复～我平时看MOOC就指望你这个字幕翻译工具了～

ass字幕中的\N表示换行，很多长句会使用这种方法分成多行显示。但软件没有正确处理它，直接将其当作普通文本处理了，导致翻译结果混乱。
建议在翻译前将\N替换成空格，得到翻译结果后再根据语句长度自动分行。
不建议将每行文本单独翻译，因为多行字幕可能是一整句话，拆开翻译结果会不准确。

点击无反应，好像都点击不下去，之前好好的

10 translators, not 13 translators.
Thanks.

提交的视频超过15分钟，用的微软Azure，一直显示：正在处理

https://github.com/openai/whisper
就是提一嘴，随时 Close 该issue

不推荐腾讯云，字幕断句有问题（一句一大段文字）如果只是想输出纯文字，那问题不大，但如果需要字幕，那质量很差，一句话很多个字，在屏幕上会显示4-5行，占满半个屏幕，影响观看，如果自己去调整时间轴又比较费时。

我自己的测试，腾讯云的语音识别效果远好于阿里云的语音识别，你没看错，远好于阿里云，腾讯云语音之所以有一句一大段的问题，是因为文件转写本身并不是完全针对字幕场景的，需要开发者根据接口返回的分词数据，自行断句切割，而腾讯云语音识别的API接口已经提供了分词功能，这个工作要开发者来完成。

另外腾讯云的翻译也是如此，
如果我没有看错接口，腾讯云翻译也是支持一次翻译多句话的，请认真阅读文档。

貌似只有英文转换==>中文
没有中文====>英文的选项吗
可以设置一个开关按钮
提供这个功能吗

单任务偶尔会报错，多任务就一定会报错了，希望加个参数控制并发数。
工具很好，十分感谢。

翻譯後檔案名的標點符號會消失

翻譯服務商: Google, 源語言: 英語, 目標語言: 中文(繁體)

2-What is Serverless?.srt 變成 2-What is Serverless.srt

設定:

軟件非常好，再剛開始用到現在，作者加油！

目前（2020年11月）我手头可以做的事情有：

• 出海 (赚国外市场的钱)
  • 优化软件的英文版界面（缺了的翻译都补上）
  • 英文版官网，怎么写宣传语
  • 英文的支付渠道要实现，可能是 paddle
  • 海外的宣传
• 做中文官网
• 在国内宣传
• 加一些新功能
  • 压制视频
  • 支持 lrc 歌词文件翻译
  • 支持 txt 文本文件翻译
  • 把 SRT 做成可编辑的，目的是优化时间轴

I have the appropriate API keys and can provide development help.

是否可以支持 DeepL 翻译接口？我有相应的 API 密钥以提供于开发用。

实测结果
1）用GCP（在设置页面，测试配置显示“正确”）语音转文字时，如果视频语言是中文或日文，报错讯息如下：
code": 400, "message": "Specify FLAC encoding to match audio file.", "status": "INVALID_ARGUMENT"

2）转英文没有问题，正常出字幕。

还请解决，谢谢开发者！

每次升级版本，增加了一些新功能或者做了一些改动。
有一些是可以用文字说清楚的，但还有一些配个图片更好。

这里存放版本更新说明。每个版本改了什么，具体长什么样。

软件版本 v4.1.0

目前有2个 win10用户，1个 mac 用户。反馈"输出格式"下拉菜单为空的问题。

这是一个 bug。我无法复现出来，
目前暂不清楚什么原因造成了这个 bug。
如果有愿意用 teamviewer/向日葵 让我联机调试一下的用户，请联系我。Q 群 982808006。进群直接找群主

现在这个intel版本太耗电了

n: waiting for selector .lmt__translations_as_text__text_btn failed: timeout 30000ms exceeded