ID 75 - code.google.com - Unable to turn off Subtitles about universalmediaserver HOT 2 CLOSED

What steps will reproduce the problem?

1. Run UMS
2. Play Video that has either a Sub file or internal Subs
3. Try to turn off Subs through PS3 Video Menu if only Eng, and it says there are no Options for the Subtitles.

What is the expected output? What do you see instead?
Should be able to just turn off if Movie is only showing Eng and not showing the Foreign Parts/ trying to load up Subs for Foreign parts only. Instead, the PS3 says there are no Options for Subs.

What version of the product are you using? On what operating system?
Latest PC Build 2.6.5 on Win7 64Bit

Please provide any additional information below.
For example: I try to run "The Da Vinci Code which has internal Subs for Foreign Parts, but it only shows the Eng parts and not when the Translation is needed. On VLC on my PC, it works fine, but the Video through UMS does not work.
Or for example, if a Video is in English, some Videos are Encoded with Subs throughout the Video and can not turn them off.

from universalmediaserver.

I think subtitles are an all or nothing feature...

The subtitles you're referencing are a special "un-English" only subtitle package.

other films have this as well like Avatar...

Please try and replicate the issue on the latest build of UMS. If the issue persists please open a new Issue Ticket. But I'm sure you're going to need a special external subtitle package - you can always try here

from universalmediaserver.