Comments (9)
Then OK, I'll prepare a normalized version of the translation and make a PR. A nonperfect translation is still better than nothing, I presume 😺
from sqlstyle.guide.
Currently this phase is, alas, "frozen" due to my high workload. The translation/editing however will still be performed because one German project of mine has an intention to apply this guide (and then drastically extend it for PL/SQL) so it eventually one way or another gets translated, but for now this task isn't of high priority, although in one-two months will be definitely so.
from sqlstyle.guide.
Ein kurzes Update: Diese Übersetzung ist nicht vergessen—sie ist noch immer im Task-Tracker meines Teams. Wart noch einen Schlag! [de–en]
from sqlstyle.guide.
Yet another update: The German translation is finally ready! Let us verify it at our German colleagues (about the German language itself), and I'll prepare the Markdown and publish it. Apparently this will be done in October because we need to officially apply this Guide in our project.
Just for specification: Are we allowed to use the Guide in a commercial project (and we're going to introduce there a number of project-specific additions)? Or does it require additional permissions?
from sqlstyle.guide.
The licence is very permissive, but it is copyleft: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ so if you need to publish the changes you make then you would need to do so under the same licence. In my reading there is no restriction on your modifying the text and not publishing it - although I am not a lawyer.
from sqlstyle.guide.
UPD. Just returned from the business trip, so meanwhile I haven't touched the issue. Again so big delay in delivering the translation 😞
from sqlstyle.guide.
Could you give a quick update on your progress with this translation please?
from sqlstyle.guide.
@treffynnon Oh man, the translation is already done, and rather long ago (at the beginning of the September), here it is, however our German colleagues still cannot review it because of a high workload, and we, the translators, are not the native speakers, so there could probably be a couple of unnatural things and mistakes. So what could you suggest? Either to publish it "as is", or wait more time for having this reviewed?
from sqlstyle.guide.
I am tempted to say we publish it as is and hopefully German readers are kind enough to open the odd pull request to improve it if it needs be. Would that be OK with you?
from sqlstyle.guide.
Related Issues (20)
- Add suggested data types section HOT 2
- clicking link doesn't update fragment in URL HOT 3
- add link for OOP design vs. SQL HOT 3
- Grammer error in German translation HOT 1
- Audit columns HOT 1
- This guide is fantastic HOT 1
- Italian translation HOT 6
- CHECK pens_in_drawer violates "preferred formalisms" re. BETWEEN HOT 1
- Order of foreign key? HOT 1
- Backticks (backquotes?) in style. HOT 2
- Naming convention for boolean columns HOT 3
- Some additional uniform-suffixes for consideration HOT 1
- JOIN in Aliasing or correlations example not indented right HOT 1
- Possible indent typo on sqlstyle.guide website HOT 1
- ISO Date/Time Format HOT 2
- How are you aligning the first word on each line? HOT 2
- Ukrainian translation suggestion
- [just suggestion] from gitlab style (indentation 2 spaces) HOT 1
- Reconsider JOIN Style
- Mine
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from sqlstyle.guide.