Improve data display in table/ttable mode about tt HOT 3 OPEN

The original pull request introduces table and ttable output formats for the tt console:
#535

The pull request introduces format for standalone tuples:
tarantool/tarantool#8549

from tt.

Blocked by: tarantool/tarantool#10005

We discussed the issue with @sergepetrenko and decided to implement the feature by our team. It does not look like a big deal (but it may take time for RFC/approve/etc).

from tt.

The idea is here to implement console.eval analogue in the file:
https://github.com/tarantool/tt/blob/master/cli/connect/lua/console_eval_func_body.lua
We already have something like that in:
https://github.com/tarantool/tt/blob/master/cli/connect/lua/eval_func_body.lua

And call it instead. The difference will be after the line:
https://github.com/tarantool/tarantool/blob/b32b20c6640bb0b1a6ca278bad8061529d46b5b0/src/box/lua/console.lua#L428

Here we need to transform raw lua-tuples and form a table with a metadata(format) in the SQL manner:

> box.execute([[SELECT * FROM SEQSCAN TABLE1;]])
---
- metadata:
  - name: COLUMN1
    type: integer
  - name: COLUMN2
    type: string
  rows:
  - [10, 'Hello SQL world!']
  - [20, 'Hello LUA world!']
...

It could although require an additional flag to notify the tt that the source data is a raw lua tuples. It will help to output into Lua/YAML as before:

- metadata:
  - name: COLUMN1
    type: integer
  - name: COLUMN2
    type: string
  lua: true
  rows:
  - [10, 'Hello SQL world!']
  - [20, 'Hello LUA world!']

As result, we will able to print the data in table/ttable/Lua/yaml format on the tt side.

from tt.