Polish language is broken on console about sudomemo-locales HOT 7 CLOSED

The best way to handle this would probably be to update strings that are displayed on the console to use non-polish counterparts, while leaving the strings for the website intact. This would mean that we'd need to figure out which strings are used where, though.

from sudomemo-locales.

What would work as an alternative? I can't add new glyphs to the font unfortunately

from sudomemo-locales.

Replacing them with standard letters, for example ś > s, ż > z

from sudomemo-locales.

Sure, I'll look into doing that further. Here's what you can do to help:

• Write a comment on Sudomemo with all the special letters that you can think of and then let me know which ones don't render properly.
• I can push an update that replaces these special characters as well as adds a comment for future translators

from sudomemo-locales.

Just tried it out, apparently only ó renders properly.
So, the affected characters + replacements are:
ą > a
ś > s
ż > z
ź > z
ć > c
ł > l

from sudomemo-locales.

I assume uppercase versions would need updating as well?

from sudomemo-locales.

Most likely, yeah.

from sudomemo-locales.