Comments (8)
Still not clear with issue. Please elaborate.
What changes required in font?
from lohit2.
Bengali lacks the letter for /va/. Same letter is used for both va and ba.
So, I was looking for options for letters which could be used for representing devanagari /va/ in bengali script.
ৰ looks similar to devanagari /ba/, but as I checked further, I see that it is used for assamese /ra/ so the conjuncts etc won't work, for using as /ba/.
Another option, being used by Aksharamukaha conversion is to use Assamese ৱ to represent devanagari /va/ and use the bengali /ba/ as equivalent for devanagari /ba/
I would like to have some distinction between ba and va when transliterated in bengali script, but .I am not sure what the right solution is.
Probably need input from native bengali speakers regarding this.
from lohit2.
Mixing of scripts will not work. Even if i add Devanagari "va" into Bengali font, it will not form conjucts with Bengali Virama.
You are dealing with really tricky stuff :)
I think you should ask this on Uniocde mailing list, they can provide some hint on this.
from lohit2.
Please see http://unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf
Additions for Assamese
09F0 ৰ BENGALI LETTER RA WITH MIDDLE DIAGONAL
= Assamese letter ra
09F1 ৱ BENGALI LETTER RA WITH LOWER DIAGONAL
= Assamese letter wa
= bengali letter va with lower diagonal (1.0)
So looks like unicode is actually defining 09F1 ৱ as bengali va
My font question then is, would Lohit Bengali support this?
from lohit2.
We do have U+09F0 and U+09F1 in Lohit Bengali.
from lohit2.
Can we close this issue now?
from lohit2.
Thanks! Yes, please close.
I have modified the site to use Lohit-Bengali font.
ShreeDevi
भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com
On Tue, Feb 17, 2015 at 11:58 AM, Pravin Satpute [email protected]
wrote:
Can we close this issue now?
—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#34 (comment).
from lohit2.
thats great. Thank you.
from lohit2.
Related Issues (20)
- Rendering issue on Winxp for glyphs ஙு ஙூ (Lohit-Tamil) HOT 1
- Auto Hinting issue For Lohit-Tamil on winxp HOT 1
- Rendering issue for র্য on win xp for Lohit-Bengali
- Lohit Tamil issues in lohit2 trunch HOT 1
- Review comments Lohit Oriya2 HOT 1
- Implement copy-reference in Lohit2 Odia development HOT 1
- Reph not working as expected in Lohit2 Oriya HOT 2
- [Odia] Need to crosscheck this one ଵଂ HOT 2
- [Odia] dot merging with below base part HOT 3
- [Odia] positioning issues for below based matras HOT 1
- [odia] please improve shape of ka-viramasignodia-taodia HOT 2
- Rendering issue on Linux for Lohit-Telugu ష్ట్రీ ష్ట్రి
- [Easy fix] Exception handling missing in auto_test.py
- The scripts folder has lots of pep8 warnings.
- Are Lohit Fonts available in bold and italic ? HOT 3
- Bengali-Lohit does not display Ja-phala correctly HOT 1
- "iisign anusvara" changes to "iisign ra virama anusvara" after ka and pha
- Lohit Devanagari feature file refers to non-existant glyph
- Bug is Lohit Devanagari in special cases
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from lohit2.