Comments (24)
Got here from the hacktoberfest-friendly tag. I would like to help translate the curriculum into zh-tw
as I'm a native traditional Chinese speaker.
from iot-for-beginners.
Hey @max-sun-hongyi! Thanks for offering to help.
You can find some translation instructions here: https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/TRANSLATIONS.md
Can you coordinate with the rest of the folks here as to what files you'd like to translate. Fork the repo, translate, and once you are done, raise a PR and request a review from @Mireille-T. Once approved we'll get it merged.
from iot-for-beginners.
Hi @max-sun-hongyi , thanks so much for your help!
Currently I've translated the main README.md as well as all but pi.md in 1-introduction-to-iot, which I am working on now. However, I understand there are a couple of mistakes in those translations; since Chinese is my second language, whilst the overall structure is present in the translations, the phrasing can be improved. If possible, I'd appreciate it if you would be willing to help me correct those, though if you want to work on the translation of another file, that's perfectly fine as well. Perhaps it would be nice if you could indicate it here so that there's no overlap in the work each of us are doing.
Thanks again! 😄
from iot-for-beginners.
@JackLeeHal - one thing you could do to help I review #439. I don't read or speak Chinese, so would appreciate another set of eyes over this translation.
Working on it
from iot-for-beginners.
How do we deal with different zh
s like zh-CN
, zh-TW
...?
from iot-for-beginners.
If it helps, just as a note, right now I am translating to zh-cn :)
from iot-for-beginners.
Good question. Adding @jlooper who has supported the translations in other repos.
from iot-for-beginners.
hi, there should be one file for Simplified Chinese (README.zh-cn.md) and one for Traditional Chinese (README.zh-tw.md). Thank you!
from iot-for-beginners.
Thank you, I'll take note and send in PRs to change the file names of the files I've translated from zh
only to zh-cn
.
from iot-for-beginners.
I'll try translating the quiz-app. I think I can finish it in 10 days.
from iot-for-beginners.
Hi all, I'm happy to contribute to this project, do we have any existing translation to continue work on?
from iot-for-beginners.
See #230
from iot-for-beginners.
I'll try translating the quiz-app. I think I can finish it in 10 days.
Hi, when you finish it, can you give a message and url?
Thanks. You do a good job
from iot-for-beginners.
I'll try translating the quiz-app. I think I can finish it in 10 days.
Hi, when you finish it, can you give a message and url?
Thanks. You do a good job
@stevenwsg #251 is completed. After it is merged, you can use the app in https://brave-island-0b7c7f50f.azurestaticapps.net/
from iot-for-beginners.
I think we can follow this guidelines.
How about adding it to https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/TRANSLATIONS.md ? @Mireille-T @jimbobbennett
from iot-for-beginners.
How do we deal with different
zh
s likezh-CN
,zh-TW
...?
I am glad to contribute to this project.What is the progress of this?
from iot-for-beginners.
How do we deal with different
zh
s likezh-CN
,zh-TW
...?I am glad to contribute to this project.What is the progress of this?
Hello, currently we have files for zh-cn
(Simplified Chinese), but not zh-tw
(Traditional Chinese) in the translation folders.
from iot-for-beginners.
How do we deal with different
zh
s likezh-CN
,zh-TW
...?I am glad to contribute to this project.What is the progress of this?
Hello, currently we have files for
zh-cn
(Simplified Chinese), but notzh-tw
(Traditional Chinese) in the translation folders.
OK. And how to know which is not translated in a directly way?It's not effeciently to click to folder and check which have not done.
from iot-for-beginners.
@ishowman I think the easiest way is to still check the translations folder, though from what I remember, the content after Lesson 1 (other than the quizzes) has yet to be translated.
@jimbobbennett May I ask if there a more direct way of checking, as per the above query? Thank you!
from iot-for-beginners.
I've submit a pr,will it auto assign a reviewer?
from iot-for-beginners.
I've submit a pr,will it auto assign a reviewer?
Hello @ishowman, and thank you very much for the translation! I do not think the creation of a PR itself will automatically assign a reviewer, but you can either tag me @Mireille-T within the PR (preferred) or send a message here so I will be notified, then I can proceed to review the PR when I have the time. 😄
from iot-for-beginners.
Happy to help with this translation, is there any task-list or I just pick up files that haven't being translated?
from iot-for-beginners.
No task list - thought that would be a great addition to this issue! Maybe a good first step is to create a task list marking which ones have been done, then note here which ones you want to work on.
from iot-for-beginners.
@JackLeeHal - one thing you could do to help I review #439. I don't read or speak Chinese, so would appreciate another set of eyes over this translation.
from iot-for-beginners.
Related Issues (20)
- Asirashok23 HOT 1
- Translation - Korean HOT 2
- Create some github actions to check or automatically update to the correctly translation link. HOT 3
- Check whether I2C enabled and Grove Base Hat RPi or Grove Base Hat RPi Zero inserted HOT 1
- counterfit app not opening on web browser HOT 5
- Add support for PiCamera 2 to Pi code
- Add support for virtual PiCamera2 to manufacturing/retail
- The code on receiving telemetry has an error
- firewall blocked iot hub event trigger HOT 1
- IOT TRAINING HOT 2
- انترنت الأشياء مهمة
- lesson22 : I couldn't create LUIS prediction recources
- MUJIB
- Updating the lesson 3 readme.md(virtrual kit)
- Translation - Sinhala, Sinhalese
- Provisioning mechanisms of IoT devices
- wio-terminal.md video link in line 163 is not available.
- Counterfit does not work
- School Email Not Recognized for Azure for Student (Vietnamese-German University)
- School Email Not Recognized for Azure for Student (Vietnamese-German University)
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from iot-for-beginners.