Support for image translation (SVG) about server HOT 5 CLOSED

On 7 Jul 2022, at 06:23, Jonnathan Santos ***@***.***> wrote: #87 (comment) <#87 (comment)> Such a well-delivered bug report calls for immediate reaction! 🚀 The problem was that SVG had a bit different text. And there was also a file duplicate ... @iliakan <https://github.com/iliakan> 🙇‍♂️ perfect Thanks for the quick response and additional troubleshooting guidance on translating images. I was able to understand better and replicate it in another image that had a translation in progress. The script to get the strings from a file (SVG) is essential. If I may make a suggestion? It would even be nice to add the command to obtain the strings as a mandatory step in the translation process, if we are going to follow the guidance only looking directly at the SVG, it ends up allowing for a margin of error, but with the script, just copy the result and use it as keys in the YML file Why the suggestion? It took me a while to get the translation of the file ifelse.svg for example. /1-js/02-first-steps/10-ifelse/2-check-standard/ifelse_task2.svg This is because, at first, (thinking it would be possible to translate the entire text) ... I looked directly at the SVG file and identified, for example, the following text What's the “official” name of Javascript? as follows: What's the “official” name of JavaScript? I realized then that I would need to isolate each text snippet by separating them by the html elements (which is already provided by the script you guided to use) <https://user-images.githubusercontent.com/35238611/177687939-1cdc241e-2436-44d2-b813-bd3a1c6c41f3.png> Note There are some relevant remarks, since the characters need to match exactly as the script expects to read, because: Some characters appeared in a specific encoding format, which cannot be used in translation In the visual format, there is a double quote character ", but looking carefully, the character is different “ (I can't tell if it's due to my OS - MAC) The final result of implementing the translation in the images.yml file looks like this: ifelse_task2.svg: Begin: text: Início position: center What's the: text: Qual o nome position: center “official” name of: text: nome "oficial" do position: center Other: text: Outro position: center You don't know?: text: Você não conhece? position: left Right!: text: Correto! position: center — Reply to this email directly, view it on GitHub <#87 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AACVJGCY6ULCSHLWVNFZYBDVSZLTLANCNFSM52YICHSQ>. You are receiving this because you were mentioned.