Support Thunderstorm and Next-Week Properties in Estonian about translations HOT 7 CLOSED

Tagging @oskarkala. Please take a look if you get a chance!

from translations.

Hey, will do it ASAP. Quick question though: could you give me an example sentence with "next-sunday", as I am wondering what the context is (on the next sunday, next sunday, etc). Estonian is a very case-sensitive language.. :)

from translations.

Sure. The case in English is: suppose it is currently Friday (10 Mar), and the high temperature for the next week is a week from today (e.g. next Friday, 17 Mar). We might return a summary, saying, "No precipitation for the week, with temperatures rising to 68° on Friday." To an English speaker, this is confusing, since today is Friday—so they wouldn't be sure if the "Friday" is today or a week from today.

We are trying to update the API to instead say "No precipitation for the week, with temperatures rising to 68° next Friday." This is no longer ambiguous to an English speaker.

Another example of context is in the English language tests:

{
  "Light snow on Tuesday and next Wednesday, with temperatures falling to 0\u00B0C on Sunday.":
    ["sentence", ["with",
      ["during", "light-snow", ["and", "tuesday", "next-wednesday"]],
      ["temperatures-falling",
        ["celsius", 0],
        "sunday"]]],
}

This example assumes that today is Wednesday, and that snow would occur both six days from today and seven days from today.

Does that help make it clearer?

from translations.

from translations.

Hi, would there be a case where 'next-wednesday' is in a sentence with 'until'?
E.g.
"Windy until next Wednesday.":
["sentence", ["until", "medium-wind", "next-wednesday"]]

from translations.

Presently, no---next-wednesday can only appear in these cases:

["during", X, "next-wednesday"]
["during", X, ["and", Y, "next-wednesday"]]
["temperatures-rising", X, "next-wednesday"]
["temperatures-falling", X, "next-wednesday"]

from translations.

It is okay anyway, found a way to work around every possible scenario. Sent a pull request.

Best wishes

from translations.