Make weekly temperature summaries more precise about translations HOT 5 CLOSED

Are you planning to make this change in English? What about "temperatures-falling"?

from translations.

My school French is now very rusty but Google translates "Bruine demain, avec des températures maximales atteignant 24°C jeudi." as "Drizzle tomorrow, with maximum temperatures up to 24 ° C on Thursday".

I would parse "bottoming out" as meaning "reaching a minimum" not "reaching a maximum". This might be a UK/USA difference, I'm not sure.

For clarity I think the English should avoid the phrase "bottoming out" if there's a risk of misinterpretation.

from translations.

These changes (in English and French) have been incorporated into 2.0.0. Other languages can be updated opportunistically!

from translations.

Are these changes non in production yet? I still get results such as "... with temperatures bottoming out ..." instead of "... with high temperatures bottoming out ..."

from translations.

Not yet, no. We started rolling this update (along with a number of others) into staging yesterday; if things go well it'll land in production today or tomorrow. (If not, early next week probably :) )

Sorry for the delay on getting this live!

from translations.