Comments (2)
A user reported that this sentence:
Leicht bewölkt am heute Nacht.
(Which is "Partly cloudy overnight?") Would be better as:
Heute Abend leicht bewölkt.
from translations.
As a native speaker, the German translations generally seem not that good to me. Some things I’ve noticed (there may be more):
- „Sehen Sie sich das Wetter in der Vergangenheit oder Zukunft:“ – this is missing an an at the end.
- „Leichter Regen am Samstag mit steigender Temperatur von 3°C am nächsten Mittwoch.“ (forecast for where I am writing this comment right now) – this is grammatical, but doesn’t say what it means to say, which is ‘temperatures rising to 3 °C next Wednesday’ – instead, it says ‘rising temperature of 3 °C on next Wednesday’
- „Niedrig“ for ‘low’ as in minimum, this should be „Tief“
- „Den ganzen Tag lang“ – sounds weird, I’d lose the lang
- „Fühlt Sich An Wie“ should be spelt „Fühlt sich an wie“, but it probably shouldn’t be saying that at all since there’s already a common German term for this: gefühlte Temperatur.
from translations.
Related Issues (20)
- Support Status Properties in Norwegian Bokmål
- Support Status Properties in Punjabi
- Support Status Properties in Polish
- Support Status Properties in Portuguese
- Support Status Properties in Romanian
- Support Status Properties in Russian
- Support Status Properties in Slovak
- Support Status Properties in Slovenian HOT 1
- Support Status Properties in Swedish
- Support Status Properties in Tamil
- Support Status Properties in Telugu
- Support Status Properties in Turkish HOT 1
- Support Status Properties in Ukranian
- Support Status Properties in Urdu
- Support Status Properties in Vietnamese
- Support Status Properties in Simplified Chinese
- Support Status Properties in Traditional Chinese
- Support Status Properties in Pig Latin
- Apple has purchased Dark Sky and is shutting down the API
- Unclear license HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from translations.