征集书名副标题的中文翻译 about css-secrets HOT 14 CLOSED

我自己胡乱想了两个：

• 用更好的方法解决网页样式难题
• 网页样式难题的终极答案

在深思熟虑之后，我在下面又提了一个新方案。

from css-secrets.

CSS探秘：网页样式更优解

个人比较喜欢中文书名“CSS探秘”。“探”字，有上下而求索的感觉。

from css-secrets.

提一个:

更好地解决 CSS 问题

接地气不? 😂

from css-secrets.

更好的网页设计日常疑难解答

from css-secrets.

常见网页设计难题的更优解

from css-secrets.

样式难题解决之道

from css-secrets.

CSS揭秘：你所困扰的网页设计难题！

from css-secrets.

CSS奥秘书：如何更好地解决web设计的日常问题

from css-secrets.

建议一个《CSS秘法》
理由：简短，贴合原意( •̀ ω •́ )y

from css-secrets.

css的那些事儿

from css-secrets.

新方案：
重新解答网页设计中的经典难题

better solutions → 更好的解决方案 → （以更好的解决方案）重新解答
everyday → 每天都会遇到的 → 经典的

因为这本书并不是重点探讨设计的，所以我在前两个方案中竭力避免出现 “设计” 这个字眼。但 “网页样式” 这个词并不是一个通用词汇，所以这个方案还是遵从原文了。

from css-secrets.

@richardo2016
谢谢建议。不过你应该发到 这里。

from css-secrets.

出版社决定中文版名书不设置副标题。不过在封面上会采用 “重新解答网页设计中的经典难题” 作为书名的扩展标语。

from css-secrets.

👍

from css-secrets.