John Tukey翻译讨论 (第三轮翻译中) about conversation HOT 23 CLOSED

如果没有其他人认领的话，我可以认领一轮

from conversation.

那我就第二轮吧

from conversation.

哪位译者可以自告奋勇，来兼任下John Tukey文章翻译的管理员？

管理员的职责是协调、衔接。类似项目经理。

from conversation.

from conversation.

我来试下管理员，学习下

from conversation.

我来试下管理员，学习下

已填加你为管理员。

from conversation.

不知道原文在哪里下载

from conversation.

我认领第三轮可以不

from conversation.

from conversation.

原文pdf和markdown英中初译文件，这个项目中都放了。

from conversation.

请问文中人名的翻译有什么统一规范吗?

from conversation.

请问文中人名的翻译有什么统一规范吗?

比如全部保留英文， 还是翻译成中文？

from conversation.

人名建议都英文。@carolxuhong

但这个文章貌似已经中文为主了，外国人名第一次出现翻译时候括号里备注英文名。我觉得也可以按这个规范来。省点时间调整。

总体而言，单篇文章内部，统一就好。

from conversation.

好的

from conversation.

@carolxuhong 一轮完了是吧？进度管理员同学可以安排下一轮啦 @czl06091

from conversation.

@carolxuhong 一轮完了是吧？进度管理员同学可以安排下一轮啦 @czl06091
是的

from conversation.

好的

from conversation.

第二轮翻译完成了，有push成功吗

from conversation.

@czl06091 push ，只是到你的私人仓库，父仓库这里是无法看到的。你得在github网页上，执行pull request.
可以参见操作指导。也可以参考这个：
https://blog.csdn.net/qq_33429968/article/details/62219783

from conversation.

@zyylvs 好的，谢谢哈

from conversation.

@czl06091 第二轮翻译push成功，merge了。

请 @baolili-yaya 接力哈！

from conversation.

@baolili-yaya 加油，期待我们的作品早日出炉，哈哈哈哈

from conversation.

已由 @ cxy0714 完成定稿。关闭本Issue了。

from conversation.