Title in the same language as the video or icon that indicates the language about youtube HOT 1 OPEN

hi & thanks! @TigreAzul100 @m0chimxchi

Spam basically? (without even proper Spanish subtitles?)

filter spam:

• videos, where the title doesn't match the spoken language
  • sub-option: except if there are manually added subtitles
  • sub-option: except category:music, comedy, education,... ? (could be art / false positives)
    • so this is difficult. So alternatively it can be:
      • video, with title $primary_language, but spoken in English
        • should this feature even be enabled by default - if only the primary language is spanish and the place is latin American? (or which languages, countries & demographies exactly?
          • we can also check if English is enabled as a secondary language here: chrome://settings/languages (is it in your browser? @TigreAzul100 )

compare:

• #1451

• or we can add a custom rule builder (like YR?, free license )

2. (some) popular channels are hiring translators / voice overs, example:

So question: For each such translated video-pair, if somebody speaking Spanish primarily or only (according to their browser) AND they happen to watch a video that is translated (voice over), should we place a big link to the other video?

from youtube.