Proposoal of "better" values for cjwizard_de.properties about cjwizard HOT 8 CLOSED

@creswick , would you like a pull request for this?

from cjwizard.

@Petikoch a PR would be great, but I can also port them easily. I'm just waiting to get feedback from another German speaker.

from cjwizard.

@creswick , do you know someone who speaks german?
Would you like me to ask someone like german speaking Java Champion @lukaseder for a second opinion?

:-)

Best regards,
Peti

from cjwizard.

Sure, I can help you do your translation work. My hourly rate is ... ;)

Anyway, yeah, it's an improvement, although, I'm never a big fan if UI design (e.g. > and <) goes into translations... that's up to you

from cjwizard.

@lukaseder Thanks! Two other German speakers also concur :). I may be able to fold these changes in today.

I agree about the < > characters, and there was no real good reason for them to be there (other than expediency).

They should probably be computed based on locale settings so they work for languages that don't follow wester reading order; if anyone wants to take a stab at that...

from cjwizard.

Fixed by commit a95861c

from cjwizard.

Excellent! 👍

What about releasing the latest changes? I'd pull it on Monday and "put it in production"...

Best regards,
Peti

from cjwizard.

1.0.7 should be released - it has the slf4j changes, too. (ugh, that probably should have been a 1.1 release...)

from cjwizard.